Web - Windows - iPhone
*“A Oração de Finados é a única oração obrigatória bahá’í que deve ser recitada em congregação; deve ser lida apenas por um crente enquanto todos os presentes permanecem em pé e em silêncio. Bahá’u’lláh esclareceu que a Oração de Finados é exigida somente na morte de um adulto (maior de 15 anos), que a recitação deve preceder o sepultamento do corpo, e que não é obrigatório volver-se ao Qiblih quando ela for recitada.”
*(Caso a pessoa morta seja mulher, que se diga: Esta é Tua serva e filha da Tua serva,...)Ó meu Deus! Este é Teu servo e filho do Teu servo, que acreditou em Ti e nos Teus sinais e a Ti dirigiu a face, desprendido completamente de tudo, salvo de Ti. Dos que mostram clemência, és Tu, em verdade, o mais clemente.
Ó Tu que perdoas os pecados dos homens e ocultas as suas faltas, trata-o de um modo digno do céu da Tua generosidade e do oceano da Tua graça. Concede-lhe entrada no recinto da Tua transcendente misericórdia, que existia antes da fundação da terra e do céu. Não há outro Deus salvo Tu, O que sempre perdoa, o Mais Generoso.
*Que se repita, uma vez a saudação de “Alláh’u’Abhá”, antes de cada versículo e, em seguida, dezanove vezes, cada um deles:
Alláh’u’AbháEle é Deus, excelso é Ele, Senhor de misericórdia e bondade!
Glória a Ti, ó meu Deus, Senhor Todo-Poderoso! Atesto a Tua omnipotência e grandeza, soberania e mercê, o Teu poder e a Tua graça, a unidade do Teu Ser e da Tua Essência, e a Tua santidade e exaltação acima do mundo existente e de tudo o que nele se acha.
Ó meu Deus! Vês-me desprendido de tudo menos de Ti, e apoiando-me em Ti, volvendo-me para o oceano da Tua generosidade, para o céu do Teu favor e para o Alvorecer da Tua graça.
Senhor! Dou testemunho que Tu depositaste no Teu servo a Tua Confiança, e este é o Espírito com o qual deste vida ao mundo.
Peço-Te, pela luz resplandecente do Orbe da Tua Revelação, que benevolamente aceites desse servo o que ele realizou nos Teus dias. Permite-lhe, pois, investir-se da glória do Teu prazer e adornar-se com a Tua aprovação.
Ó meu Senhor! Eu próprio e todas as coisas criadas damos testemunho da Tua grandeza. Não afastes, imploro-Te, esse espírito que a Ti ascendeu, que se aproximou das Tuas plagas celestiais, do Teu sublime Paraíso e dos recintos da Tua presença. Ó Tu que és o Senhor de todos os homens!
Permite, pois, ó meu Deus, que o Teu servo se associe ao Teus eleitos, santos e Mensageiros em lugares celestes, os quais nem a pena pode descrever, nem a língua relatar.
Ó meu Senhor, o pobre apressou-se, em verdade, ao Reino da Tua riqueza; o estranho, ao seu lar dentro dos Teus recintos; o sedento, ao rio celestial da Tua generosidade. Ó Senhor, não o prives de seu quinhão no banquete da Tua graça e dos favores da Tua mercê. Tu, verdadeiramente, és o Todo-Poderoso, o Benévolo, o Generosíssimo.
Ó meu Deus, a Tua Confiança regressou a Ti. De acordo com a Tua graça e bondade, as quais abrangem domínios na terra e no céu, concede ao Teu recém-chegado os Teus favores e dádivas, e os frutos da árvore da Tua graça. És poderoso para fazer o que Te apraz. Não há outro Deus senão Tu, o Benévolo, o Mais Generoso, o Compassivo, o Dispensador de Graças, o Supremo Perdão, o Precioso, o Omnisciente.
Atesto, ó meu Senhor, que incumbiste os homens de honrarem o hóspede, e esse que ascendeu a Ti, atingiu-Te realmente e alcançou a Tua Presença. Acolhe-o, pois, em harmonia com a Tua graça e generosidade. Pela Tua glória! Sei com toda a certeza que a Ti próprio não negarás o que ordenaste aos Teus servos, nem deixarás destituído aquele que se segurou à corda da Tua bondade e ascendeu à Aurora da Tua riqueza.
Não há outro Deus senão Tu, o Uno, o Único, o Poderoso, o Omnisciente, o Generosíssimo.
-Bahá'u'lláhGlória a Ti, ó Senhor, meu Deus! Não rebaixes a criatura que exaltaste através do poder da Tua soberania eterna nem removas para longe de Ti aquele que fizeste entrar no tabernáculo da Tua eternidade. Irias Tu expulsar, ó meu Deus, o ser que amparaste com a Tua proteção, e afastar de Ti, ó meu Desejo, aquele para o qual foste um refúgio? Podes Tu humilhar quem elevaste, ou esquecer aquele a quem deste o poder de se lembrar de Ti?
Glorificado, imensamente glorificado és Tu! És Aquele que sempre foi o Rei da criação inteira e o seu Primeiro Impulsor, e haverás de permanecer para sempre o Senhor de todas as coisas criadas, O que as rege. Glorificado és, ó meu Deus! Se Tu deixares de ser misericordioso para com os Teus servos, quem, então, haverá de lhes mostrar misericórdia? E se Tu recusares socorrer os Teus bem-amados, quem poderá socorrê-los?
Glorificado, imensuravelmente glorificado és Tu! És adorado em Tua verdade e a Ti nós todos veramente adoramos; e estás manifesto em Tua justiça, e a Ti nós todos veramente damos testemunho. És, em verdade, amado em Tua graça. Não há outro Deus além de Ti, o Amparo no Perigo, O que subsiste por Si próprio.
-Bahá'u'lláhSuplico-Te, ó Tu que és a Luz do mundo e o Senhor das nações, neste momento exato, quando com as mãos da esperança me seguro à orla das vestes da Tua mercê e bondade - perdoa os Teus servos que se elevaram à região da Tua proximidade, dirigindo as suas faces para os esplendores da luz do Teu Semblante, volvendo-se para o horizonte da Tua aprovação e aproximando-se do oceano da Tua misericórdia e que, durante toda a sua vida, Te expressaram louvor e arderam com o fogo do seu amor por Ti. Ordena-lhes, ó Senhor meu Deus, tanto antes como depois da Sua morte, o que seja próprio da Tua suma bondade e excelsa misericórdia.
Possam os seres que a Ti ascenderam - eu Te peço, ó meu Senhor - recorrer Àquele que é o mais sublime Companheiro, e abrigar-se à sombra do Tabernáculo da Tua majestade e do Santuário da Tua Glória. Do oceano do Teu perdão, esparge sobre eles, ó meu Senhor, o que os torne dignos de permanecerem, por toda a duração da Tua própria soberania, dentro do Teu mais excelso Reino e do Teu Domínio supremo. Potente és Tu para fazer o que Te apraz.
-Bahá'u'lláhÓ meu Deus! Ó meu Deus! Verdadeiramente, este Teu servo, humilde ante a majestade da Tua divina supremacia e submisso à porta da Tua unicidade, acreditou em Ti e nos Teus versículos e testificou a Tua palavra, tendo sido aceso com o fogo do Teu amor, imerso nas profundezas do oceano do Teu conhecimento, e atraído pelas Tuas brisas. Ele confiou em Ti, volveu a face a Ti, ofereceu-Te as suas súplicas e recebeu a certeza do Teu perdão e indulgência. Ele abandonou esta vida mortal e levantou voo para o reino da imortalidade, anelando pela graça de atingir a Tua presença.
Ó Senhor! Exalta-lhe a posição; abriga-o à sombra do pavilhão da Tua mercê suprema; fá-lo adentrar o Teu glorioso paraíso e perpetua-lhe a existência no Teu sublime jardim de rosas, a fim de que ele venha a imergir-se num oceano de luz no mundo dos mistérios.
Tu, em verdade, és o Generoso, o Poderoso, O que sempre perdoa, o Dispensador de graças.
-`Abdu'l-BaháÓ meu Deus! Ó Tu que perdoas os pecados! Tu que concedes dádivas e afastas as aflições!
Suplico-Te, verdadeiramente, que perdoes os pecados dos que abandonaram as vestes físicas e ascenderam ao mundo espiritual.
Ó meu Senhor! Purifica-os das transgressões; desvanece-lhes a tristeza e transforma a sua escuridão em luz. Permite que entrem no jardim da felicidade, se purifiquem com a água mais límpida e, no mais sublime monte, contemplem os Teus esplendores.
-`Abdu'l-BaháÓ Tu, Senhor clemente! Embora algumas almas tenham vivido as suas vidas na ignorância, alienadas e insubordinadas, no entanto, com uma onda do oceano do Teu perdão, todos aqueles cercados por transgressões serão libertados. Seja quem for que Tu queiras, fazes dele um confidente, e todo aquele que não for objeto da Tua escolha, será considerado um transgressor. Fosses Tu tratar-nos com a Tua justiça, seríamos apenas pecadores que merecem ser separados de Ti, mas se Tu preservasses a Tua misericórdia, cada um dos pecadores tornar-se-ia puro e cada estranho um amigo. Concede, pois, o Teu perdão e outorga a Tua misericórdia sobre todos.
Tu és O que perdoa, O que ilumina e o Omnipotente.
-`Abdu'l-BaháÓ Tu, Senhor clemente! Perdoa os pecados da minha querida mãe, absolve-lhe as imperfeições, dá-lhe um vislumbre da Providência e conduze-a ao Teu Reino.
Ó Deus! Ela educou-me desde o começo de minha vida, criou-me, porém não a recompensei pelo seu trabalho. Concede Tu a sua recompensa. Destina-lhe a vida eterna e fá-la querida no Teu Reino.
Verdadeiramente, Tu és O que perdoa, o Clemente e o Bondoso.
-`Abdu'l-BaháÓ Tu, Senhor Bondoso! Esta querida e estimada serva foi atraída a Ti, e através de reflexão e discernimento ansiou atingir a Tua presença e entrar nos Teus domínios. Com os olhos marejados ela fixou o olhar no Reino dos Mistérios. Muitas foram as noites que ela passou em profunda comunhão Contigo, e muitos foram os dias que ela viveu em íntima lembrança de Ti. A cada manhã recordava-se de Ti, e a cada noite centrava os seus pensamentos em Ti. Tal como um rouxinol canoro, ela entoou os Teus versos sagrados, e igual ao espelho procurou refletir a Tua luz.
Ó Tu que perdoas os pecados! Abre Tu o caminho para esta alma desperta entrar no Teu Reino e capacita este pássaro, treinado pelas Tuas mãos, a pairar sobre o jardim de rosas eterno. Ela está flamejando na ânsia de chegar perto de Ti; capacita-a a atingir a Tua presença. Ela está aflita e desamparada por se separar de Ti; faze com que ela seja admitida na Tua Mansão Celestial.
Ó Senhor! Nós somos pecadores, porém, Tu és O que perdoa. Estamos submersos no oceano das falhas, mas Tu és o Perdoador, o Bondoso. Concede-nos perdão pelos nossos pecados e abençoa-nos com a Tua graça abundante. Concede-nos o privilégio de contemplar o Teu Semblante, e dá-nos o cálice da alegria e da bem-aventurança. Somos cativos das nossas próprias transgressões, e Tu és o Rei dos copiosos favores. Estamos imersos num oceano de iniquidades, e Tu és o Senhor de infinitas graças. Tu és o Doador, o Glorioso, o Eterno, o Generoso; e Tu és o Mais Benevolente, o Todo Misericordioso, o Omnipotente, Aquele que confere dádivas e o Perdoador dos pecados. Verdadeiramente, Tu és Aquele para Quem nos dirigimos para redimir as nossas falhas, Aquele que é o Senhor dos senhores.
-`Abdu'l-BaháÓ Senhor, ó Tu cuja misericórdia circundou a todos, cujo perdão é transcendente, cuja bondade é sublime, cuja absolvição e generosidade envolve a todos, e as luzes de cujo perdão estão difundidas por toda parte! Ó Senhor da glória! Suplico-Te fervorosamente e em lágrimas, para que lances os brilhos do olhar da Tua misericórdia sobre a Tua serva que a Ti ascendeu. Envolve-a com o manto da Tua graça, resplandecente com os ornamentos do Paraíso celestial, e, abrigando-a sob a árvore da Tua unicidade, ilumina a sua face com as luzes da Tua misericórdia e compaixão.
Concede à Tua serva celestial, ó Deus, as sagradas fragrâncias nascidas do espírito do Teu perdão. Faze com que ela habite num lar bem-aventurado, cure a sua dor com o bálsamo da reunião Contigo, e, de acordo com a Tua vontade, concede-lhe a admissão no Teu Paraíso sagrado. Deixa que os anjos da Tua amorosa bondade sucessivamente desçam sobre ela e abriga-a sob a Tua abençoada Árvore. Tu és, verdadeiramente, O que sempre perdoa, o Mais Generoso, o Magnânimo.
-`Abdu'l-BaháÓ meu Deus, ó Tu que perdoas os pecados e dispersas as aflições! Ó Tu que és o Perdoador, o Misericordioso! Elevo a Ti a minhas mãos suplicantes, em lágrimas implorando à corte da Tua divina Essência que perdoes, através da Tua graça e clemência, a Tua serva que ascendeu ao trono da verdade. Permite, ó Senhor, que ela seja envolta pelas nuvens das Tuas bênçãos e favores, imerge-a no oceano do Teu perdão e indulgência, e capacita-a a entrar naquele santificado lugar, o Teu Paraíso celestial.
Tu és, verdadeiramente, o Poderoso, o Compassivo, o Generoso, o Misericordioso.
-`Abdu'l-Bahá